用戶名:dgqjj
Email:webmaster@dgqjj.com
注冊時間:2012/4/8
最后登錄:2022/2/11
老油條
發貼數:2432
積分:7404
更新:2015/8/29
|
1 #
啰柚什么意思 粵語啰柚含義
不少來自我國北方的人初到廣東，便發現原來廣東話（粵語）居然那么難懂!一些北方年輕人來廣東求學、找工作或者經商，跟廣東人打交道當然離不開一口流利的粵語，那么不會粵語怎么辦?小編倒有好的經驗，以及不錯的學習粵語建議給大家。希望大家到廣東一切順利，找到粵語的興趣點，盡快掌握粵語！
【1】廣東人將“啰柚”的意思是什么?
啰柚(luo yòu)，是一種廣東地方方言，字面意思是“圓的柚子”，延伸含義是“屁股”。因為人的臀部的外形和柚子類似，廣東人喜歡講臀部比作柚子。另外，也有寫廣東人將屁股叫做：“八月十五（廣東話）”，還有一種不雅的說法叫：“屎忽（粵語）”。以上說法均為神奇的廣東話，各位不懂的孩童要好自為之了。
【2】啰柚一詞在廣東話中的常用方式
吃飯的時候不小心夾到一個雞屁股，廣東人喜歡說這是幸運（幸災樂禍），并將雞屁股稱作：雞啰柚。另外關于啰柚的用法還有很多。比如：“大啰柚”意指臀部較大的人；也有人將“大啰柚”叫“大腎”，意思是描述一個人走路慢吞吞（這是另外一種意思）。如果有廣東的朋友說你是“豬啰柚”，則可能有幾種意思，一種意指“可愛”，另一種意思是“屁股大大、屁顛顛”，當然，也有可能真的是描述“豬的屁屁”。
【3】柚一詞折射廣東文化博大精深
見到“啰”字很多人想到“啰嗦”，比喻人的嘮叨，在深入理解就是多余的話。啰字在粵語中意指“多余的、多出的”，比如“啰柚”就是說“多出來的肉”，形容臀部圓圓的非常豐滿。廣東話保留了部分文言文的說法，比如粵語中常用“為何”、“點解”等，意指“為什么”。“點解你仲唔去上班”意思就是：為什么你還不去上班。
想快速學習粵語，那就趕緊找個粵語家教老師吧，東莞理想家教網有大量來自廣東的本地孩童，可以一對一面對面教學粵語。歡迎熱愛廣東話的朋友前來報名學習。 |
|